سميره أبوعيشة
نبذة
خريجة لغة إنجليزية وآدابها — فرعي ترجمة، مع خبرة في الترجمة الإعلامية، وتكنولوجيا الترجمة (مقالات، فيديوهات) وتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.
أتقن الترجمة بأنواعها وتحرير النصوص، وأحرص على الدقة والالتزام بالمواعيد النهائية للتسليم.
أسعى لفرص تعزز هذه الخبرات وتربطها بعمل مؤسسي أو أكاديمي.
معلومات
2025 فبراير - 2025 مايو
مترجم متدرب
VIP للترجمة
ترجمة نصوص مكتوبة: مقالات ونصوص رسمية. ترجمة محتوى مسموع: تسجيلات صوتية وفيديوهات. تدقيق لغوي للنصوص المترجمة. تنسيق المستندات المترجمة وفقًا لمتطلبات التنسيق الخاصة بالعملاء. الالتزام بالمواعيد النهائية.
2025 فبراير - 2025 يونيو
مترجم متطوع
Language Resource Center
ترجمة الأخبار والمقالات من العربية إلى الإنجليزية والعكس. ترجمة نصوص اعلامية وتحويل المحتوى المسموع إلى نصوص مترجمة. التنسيق مع فريق المركز لضمان توافق الترجمة مع متطلبات النشر. تدقيق لغوي للترجمات لضمان الدقة.
الدورات التدريبية
2025
Professional Writing
Virtual English Language Educator Program–U.S. Department of State
2024
Personal Narrative Writing
Language Resource Center
قم بتسجيل الدخول لمشاهدة جميع السير الذاتية على السوق المفتوح
- لا تشارك بيانات سرية أو شخصية
- احذر عمليات الاحتيال
- تذكر المسائلة القانونية